broken image

ct image — изображение

slit image — изображение щели

image field — поле изображения

earth image — изображение Земли

image line — строка изображения

inversion of image — обращение изображения

low-luminosity image — бледное изображение

monochrome image — монохромное изображение

paraxial image — параксиальное изображение

radar image — радиолокационное изображение

derived image — контактный отпечаток

image shape — формат снимка

x-ray image — рентгеновский снимок

dimensions of image — формат снимка

developed image — проявленный фотоснимок

sectional image — томографический снимок

aerial image — изображение «в воздухе»

after images — последовательные изображения

autotype image — автоматическое изображение

bifurcate image — раздвоенное изображение

bit-map ped image — поэлементно обработанное изображение

black-and-white image — чёрно-белое изображение

mask image — отображение маски

image domain — область отображения

image of system — отображение системы

display image — визуальное отображение

image method — метод зеркального отображения

image point — элемент изображения

image element — элемент изображения

image well — ячейка формы глубокой печати

direct image plate — форма с прямым изображением

planographic image carrier — форма плоской печати

blueline image — синий оттиск, «синька»

blurred image — неясное изображение

brilliant image — яркое изображение

broken image — отсутствие изображения в отдельных участках рисунка

bronzed image — бронзированное изображение

camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры

character image — изображение знака или буквы

charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф

coarse-grain image — крупнозернистое изображение

color image — цветное изображение

color separation image — цветоделённое изображение

comic-strip oriented image — горизонтальное изображение

component image — частичное изображение

composite image — сборное изображение

conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью

contour image — контурное изображение

image transmitter — передатчик изображения

image warping — деформирование изображения

reversion of image — обращение изображения

shadow-free image — бестеневое изображение

space image — пространственное изображение

image transfer device — устройство для переноса изображения

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

fixing the toner image — закрепление порошкового изображения

coded image — закодированное изображение; графический объект

ccd image array — матричный формирователь изображения на ПЗС

correct image — прямое изображение

crisp image — чёткое изображение

videophone image — изображение, переданное по видеотелефону

undertable image intensifier — нижний усилитель изображения

undercouch image intensifier — нижний усилитель изображения

reprographic appearing image — репрографическое изображение

mirror an image — получить зеркальное отражение изображения

gray scale image — полутоновое изображение

gray-level image — полутоновое изображение

gray-scale image — полутоновое изображение

image communication — передача изображения

image detector — формирователь изображения

developed silver image — проявленное серебряное изображение

developed xerographic image — проявленное электрофотографическое изображение

direct image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге

direct-viewing image — прямое изображение

distorted image — искажённое изображение

dot element image — точечное изображение

5?7 dot-matrix image — точечное матричное изображение 5?7

double image — сдвоенное изображение

dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем

electrographic image — электрографическое изображение

electrophotographic image — электрофотографическое изображение

electronic image — электронное изображение

electronic page image — электронное изображение полосы

electrooptical image — электрографическое изображение

electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф

electrostatic image — электростатическое изображение

enlarged image — увеличенное изображение

erect image — прямое изображение

facsimile image — факсимильное изображение

film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке

fine-grain image — мелкозернистое изображение

first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал

image transfer device — устройство для переноса изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

electrostatic latent image — электростатическое изображение

cine-oriented image — правильно ориентированное изображение

unsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение

foggy image — вуалированное изображение

frost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле

full-format image — полноформатное изображение

full-size image — полноразмерное репрографическое изображение

gelatine relief image — рельефное изображение на желатиновом слое

to fix the toner image — закреплять порошковое изображение

image transfer — передача изображения; перенос изображения

image formation process — процесс формирования изображения

image erasing device — устройство для стирания изображения

image aspect ratio — отношение ширины изображения к высоте

intensified image — усиленное изображение

intrinsic image — особенность изображения

inversed image — перевернутое изображение

magnified image — увеличенное изображение

rendered image — тонированное изображение

high-density image — изображение высокой оптической плотности

highly-resolved image — изображение с высоким разрешением

hydrotype image — гидротипное изображение

indistinct image — нерезкое изображение

infrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение

ink image — красочное изображение

intermediate image — промежуточное изображение

real-time image — изображение в реальном масштабе времени

raster image processing — растровая развертка изображения

live and reference image — "живое " и опорное изображение

image management system — система управления изображением

binary image — двоичное отображение; бинарное изображение

inverted image — зеркальное изображение

latent image — скрытое изображение

latent magnetic image — скрытое магнитное изображение

laterally reversed image — зеркальное изображение

light image — оптическое изображение

line image — штриховое изображение

magnetic image — магнитное изображение

master image — базовый знак

metal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла

microfiche image — кадр микрофиши

microfilm image — кадр микрофильма

migration image — миграционное изображение

mirror image — зеркальное изображение

moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы

negative image — негативное изображение, негатив

negative appearing image — негативное изображение

negatively charged latent image — отрицательно заряженное скрытое изображение

nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота

optical image — оптическое изображение

out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение

parasitic image — паразитное изображение

particulate image — порошковое изображение

persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости

photoelectret image — фотоэлектретное изображение

photoelectrophoretic image — фотоэлектрофоретическое изображение

photographic image — фотографическое изображение

pigment image — окрашенное изображение

plate image — изображение на форме

point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки

positive image — позитивное изображение, позитив

positive appearing image — позитивное изображение

powder image — порошковое изображение

projected image — спроецированное изображение

real image — действительное изображение

reduced image — уменьшенное изображение

reflected image — отражённое изображение

repetitive image — повторное изображение

reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом

reproducing image — воспроизводимое изображение

image buffering — буферизация изображения

image deformation — искажение изображения

image registration — приводка изображения

image task — задача обработки изображения

reversed image — перевернутое изображение

half-tone image — полутоновое изображение

heat image — термографическое изображение

image acquisition — получение изображений

sagittal image — сагиттальное изображение

diminished image — уменьшенное изображение

resist image — устойчивое изображение

reverse image — зеркальное изображение

rippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф

scanned image — сканируемое изображение

screen image — растровое изображение

screened image — растрированное изображение

secondary image — вторичное изображение

sharp image — резкое изображение

sharpened image — изображение с уменьшенными элементами

silver photographic image — серебряное фотографическое изображение

soft image — вялое изображение

softened image — размягчённое изображение

solvent-resistant image — нерастворимое изображение

stationary optical image — неподвижное оптическое изображение

stencil image — трафаретное изображение

stereoscopic image — стереоскопическое изображение

stretched image — растянутое изображение

surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф

tacky image — липкое изображение

test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира

thermal image — термическое изображение

thickened image — усиленное изображение

toned image — изображение, проявленное тонером

toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение

toner-delimited image — проявленное изображение

transfer image — перенесённое изображение

upright-oriented image — вертикальное изображение

varnished image — лакированный оттиск

vesicular image — везикулярное изображение

rotate image — вращать изображение; вращение изображения

reproduction of the image — воспроизведение изображения

plate image length — длина изображения на печатной форме

low-resolution image — изображение с невысокой четкостью

low-definition image — изображение с невысокой четкостью

nondistinct image — нечеткое изображение

standard image — изображение в стандарте

animated image — динамическое изображение

brightness of image — яркость изображения

enlarged image — увеличенное изображение

wysiwyg image — полноценное изображение

image transfer member — элемент для переноса изображения

image scanning system — система сканирования изображения

image dissection — развёртка или разложение изображения

image bearing surface — поверхность, несущая изображение

chemical image transfer — химический перенос изображения

toned image — изображение, проявленное тонером

toner-delimited image — проявленное изображение

developed silver image — проявленное серебряное изображение

broken image — отсутствие изображения в отдельных участках рисунка

ct image — изображение

slit image — изображение щели

image field — поле изображения

earth image — изображение Земли

image line — строка изображения

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

connection line — соединительная линия

edge water line — контур краевой воды

line drive — перемещение линейного контура

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

pitch line separation — смещение исходного контура

line engraving — штриховая гравюра

line guide — штриховой тест-объект

line image — штриховое изображение

line original — штриховой оригинал

line photography — штриховая съемка

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

оклеивать; окрашивать

by lines — построчный

low in line — подстрочный

to advance the line — подавать строку

to line for line — выполнять факсимильный набор

lines to the inch — линий на дюйм

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

ascender line — верхняя линия строчных букв с верхним выносным элементом

base line — линия шрифта

book line — поточная линия для изготовления книг

boston line — выпуклый штриховой шрифт для слепых

break line — концевая строка

broken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац

cap line — верхняя линия прописных букв

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

line length remainder display — индикатор остатка строки

command line interpreter — интерпретатор командных строк

line number editing — редактирование по номеру строки

command line switch — переключатель командной строки

glue line — клеевой шов

suture line — линия шва

adhesive line — клеевой шов

line center — середина линии

wall line — шов каменной кладки

centered line — красная строка

coating line — поточная линия для нанесения покрытий

composed line — набранная строка

control line — служебная строка, отражающая состояние набора

copy lines — строки оригинала

corrected line — исправленная строка

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

addendum line — окружность выступов или головок

heading line — заглавная строка; строка заголовка

cutting line

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

cooling line — линия охлаждающей среды

deck side line — бортовая линия палубы

defrosting line — линия размораживания

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

dash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир

dash-and-dot line — штрих-пунктирная линия

dash line — штриховая линия

date line — строка с датой выхода номера

direction line — норма

display line — выделительная строка

dot line — пунктирная линия, пунктир

driven-out line — разогнанная строка

edge lines — следы кромок

end line — концевая строка

etched line — гравированная линия

exposed line — экспонированная строка

false line — висячая строка

finishing line — отделочная кайма

first line — абзацная строка

folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры

guide line — верхняя строка

hanging line — висячая строка

impression line — линия контакта

impression roller line — линия контакта валиков

indented line — красная строка

backup wash line — линия для обратной промывки

flare line — линия, отводящая газ для сжигания

sport line — серия изделий для занятия спортом

egg-collecting line — транспортер для сбора яиц

jetting line — шланг для гидроструйного размыва

producing the line — продолжение линии

jump line — строка с указанием страницы продолжения

justified line — выключенная строка

line display — отображение строки

line linearity — линейность строк

picture line — строка изображения

comment line — строка комментариев

line phasing — синхронизация строк

dropped line — пропущенная строка

grout line — шов заливки раствора

parameter line — строка параметров

eye contour line — подводка для век

line overflow — переполнение строки

image scanning line — строка развертки изображения

line plan — контурный план; ситуационный план

skeleton line — основная контурная линия

mean camber line — контурная линия

image line — строка изображения

lay line — линия наклада

layout key lines — очертания элементов вёрстки на макете

loose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой

low line — нижняя линия

magazine production line — поточная линия для изготовления журналов

main line — красная строка

makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации

matrix line — матричная строка

mean line — верхняя линия

message line — служебная строка

multidrop line — многоточие

nonjustified line — невыключенная строка

pecked line — пунктирная линия, пунктир

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

pitch line — делительная линия

playing card production line — поточная линия для изготовления игральных карт

prick line — пунктирная линия, пунктир

printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта

projected line — спроецированная строка

register line — приводочная метка, приводочная линия

scale line — линейный масштаб

scan lines per inch — линиатура развёртки в линиях на дюйм

scan line — линия развёртки; строка

screen line — растровая линия

short line — концевая строка

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

skew line — перекошенная строка

space line — линейка, шпон; пробельная строка

status line — служебная строка, отражающая состояние набора

tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой

title line — титульная строка

top line — верхняя линия прописных букв

lower water communication line — нижние водяные коммуникации

long-distance line — междугородная или международная линия

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

line delete character — символ вычеркивания строки

widow line — изолированная строка; висячая строка

art line — строка с

line end — конец строки

cache line — строка кэша

line set — размер строки

line rate — частота строк

vacuum line — трубопровод вакуумной системы

wave line — волнистая линейка

white line — пробельная строка

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

case shot — картечь

canister shot — картечь

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

фото снимок

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

line shot — съёмка без растра

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

a shot of morphia — укол морфия

long shot — смелое предположение

big shot — важная шишка

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

windy shot — невзорвавшийся заряд

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

tender shot — нежный росток

to shot a gun — заряжать ружьё

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

shot with gold — с золотой ниткой

hair shot with grey — волосы с проседью

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

to stand shot — платить за всех